至Melon house　詳細道路導引

1.日本橋駅6番出口からUターンして堺筋を北上します。

1. 니혼바시 역 6번 출구로 나와서 U턴 하여 사카이스지의 북쪽 방향으로 향합니다.

1.从日本橋駅6号口出来往反方向走。（堺筋）

1. From [Nipponbashi] station Exit [6], please make U-turn and go north on the Sakaisuji street.

1. Depuis [Nippombashi station] sortie [6], faites demi-tour et allez vers le nord sur la rue Sakaisuji.

1.日本橋6號出口U字迴轉沿堺筋北上

2.道頓堀の東入口を越えて橋を渡ります。

2. 도톤보리의 동쪽 입구를 넘어 다리를 건넙니다.

2.走过道頓堀の東出入口，走过桥

2. Pass Doutonbari’s east entrance and cross the bridge.

2. Passez l’entrée Est de Dotombori et traversez le pont.

2.通過道頓堀東入口,越過橋

3.大阪信用金庫とNTTビルの間の角を右折します。

3. 오사카신용금고와 NTT 빌딩 사이의 코너에서 우회전합니다.

3.到了大阪信用金庫和NTTbuilding之间右转

3. Turn right on the corner, between Osaka Shinyo Kinko and NTT building.

3. Tournez à droite dans au virage, entre Osaka Shinyo kinko et NTT Building

3.於大阪信用金庫與NTT大樓的街角右轉

4. 300m直進すると左手にメロンハウスが見えます。

4. 300m 직진하면 왼편에 멜론 하우스가 보입니다.

沿路前進300m後可以在左手邊看到Melon house

4. Go straight for 300m and you will see the Melon House on the left hand.

4. Allez tout droit pendant 300m et vous verrez la Melon House sur votre gauche.

沿路前進300m後可以在左手邊看到Melon house

5.左手にメロンハウスが見えます。1階は店舗になっています。

5. 왼쪽편에 멜론 하우스가 보입니다. 1층에는 가게가 있습니다.

5.melon house就在左手边。1楼是家店铺。

5. You will see the Melong House on your left. The shop on the 1st floor.

5. Vous allez voir Melon house sur votre gauche, le magasin au premier étage.

5.直走後左手邊,就會看見Melon house(1樓是店鋪)